12º mes: hora de decir adiós

Aún recuerdo mi primer post en este blog, pidiendo perdón porque sabía que no lo iba a tener tan actualizado como me gustaría. Lo escribí desde mi casa, en Murcia. Y ahora estoy escribiendo el último desde la que ha sido mi casa durante un año, en Natick.

El 2014 había sido un año duro para mi y salí de España dejando todos los problemas allí. Asi que cuando llegué a USA y empecé a conocer a gente nueva, a ver sitios nuevos y a abrir mi mente de una manera inexplicable supe que había tomado la mejor decisión que podía haber tomado deciendo venirme aquí un año.

No voy a decir que el principio no fue duro porque estaría mintiendo. Llegué a una familia donde las costumbres eran muy distintas de las mias y a un clima al que una murciana de pura cepa como yo no estaba acostumbrada. Pero como dice mi padre «somos animales de costumbres» y acabé aclimatándome.

En este año que he pasado en USA he conocido a gente de todo el globo terráqueo, he hecho cosas que nunca antes se me hubieran pasado por la mente (como irme una semana a Cali sin saber dónde iba a dormir), he echado de menos «mi» playa más que mi propia casa, he descubierto que tengo muchísima más paciencia de la que creía. he ratificado aspectos de mi carácter que me definen como persona, he socializado con gente norteamericana envuelta en la rama de Educación; pudiendo comparar y aprender. Me he vuelto más consumista de lo que he sido nunca en España (aunque tengo claro que cuando vuelva se me termina el rollo de compradora compulsiva), he echado de menos a los míos y las tradiciones de las que tanto me he quejado a lo largo de los años. He estado en los cuatro puntos cardinales del país, en 9 Estados, en Canadá.

En este año que he pasado en USA me he conocido mejor a mi misma. Y esta experiencia se la recomiendo a todas las pesonas que conozco y a las que estén leyendo esto. SI PODÉIS ESTAR UN AÑO EN EL EXTRANJERO, SIN FAMILIA NI AMIGOS DE TU PAÍS, HACEDLO, porque aprender a estar con uno mismo y a empezar de cero es muy gratificante.

Hoy hace un año que llegué a USA y hoy ha sido mi último día de trabajo. Mañana voy a tener una cena con mis amigas y el jueves vuelo a España, aunque me voy directa a la playa y como haga buen tiempo me baño.

Doy gracias a todos y cada uno de los que han leído mis aventuras en este año, a los que me han escrito tanto en el blog como en la página de Facebook. Doy gracias a las chicas que me han dicho que gracias a mis consejos se han decidido a venirse de au pairs a USA.

Voy a dejar el blog abierto, ya que es una forma de que la gente pueda seguir leyendo alguna de las cosas interesantes que he ido escribiendo y a mi me sirve para recordar los momentos vividos en USA.

Nos vemos por Murcia…y por el resto del mundo!

Ana.

Llegada (y despedida) de la nueva au pair

Hola de nuevo!

En esta entrada os quiero contar un poco la locura de semana que ha sido la del 22 al 29 de octubre.

El jueves 22 de octubre llegó a casa Dany, la au pair que iba a sustituirme cuando yo vuelva a casa. Y si, habéis leído bien, iba.

Nada más llegar a casa me dijo que no había podido mantener una conversación con mi hmum porque no conseguían entenderse. Los días siguientes comprobamos que el nivel de inglés de Dany no era el suficiente para poder mantener una conversación y la pobre se frustró mucho al ver que no se hacía entender a menos que yo hiciera de traductora.

Por otro lado Dany tuvo un problema familiar en casa que complicó más aún si cabe su estacia aquí, ya que la pobre sólo pensaba es que necesitaba volver a casa para estar con su familia.

El viernes fuimos a comprar algo de ropa de invierno para ella y un abrigo para mi. El sábado lo pasamos en Boston, donde pude hacer de guía turística por la que ha sido durante un año mi ciudad y el domingo lo pasamos en Salem, viendo la ciudad de las brujas y entrando en casas de los horrores, aunque nos reímos más que pasar miedo.

Aún así, al volver a casa el problema de comunicarse en inglés seguía estando, por lo que, tras una charla entre ambas partes y el area director (de la que hablaré un poco más adelante) decidieron que lo mejor era pensarlo antes de hacer el rematch.

Llegó el martes y Dany me dijo que se iba el jueves a su país, y yo que estaba en medio de mis hosts y ella porque entendía a ambas partes comencé a estresarme como nunca antes en este año que he pasado en USA.

Al final, sin saber de dónde saqué la cabeza fría para actuar tan rápido, encontré a otra chica española que estaba en rematch (eso es cuando te quieres cambiar de familia) y la puse en contacto con mi host family. Después de hablar esa noche y la mañana del miércoles, hicieron match y finalmente llegó este viernes 30 a casa.

Dany se fue a casa el jueves por la mañana y Cris llegó ayer, por lo que no hemos tenído tiempo de aburrirnos.

Por otra parte esta situación me ha venido bien para acercarme aún más si cabe a mi host family, ya que el haberle solucionado el problema le ha hecho ver que de verdad me importan y esta última semana está yendo tan bien que me da pena irme (nunca hemos tenido ningún problema que haya hecho que me quiera ir, pero ya voy contando los días para volver a casa)

Y ahora paso a hablaros de la AD (la mujer de la agencia que hace de medidadora entre las familias)

Dany estaba enfadada con la agencia porque a ella nadie le advirtió de que su nivel de inglés no era lo suficientemente bueno para desenvolverse un año en USA. Ella pasó dos entrevistas con la agencia, asi que cuando se quejó al Área Director la mujer nos echó la bronca, y digo nos echó porque me tocó ser la traductora de Dany y mi AD se puso a recriminarme a mi que la culpa del nivel de inglés de Dany no era de la agencia, que era de ella. Yo ya llevaba varios días estresada por esa situación y cuando la mujer me recriminó a mi algo que no me competía le tuve que decir de buenas maneras que yo solo era la mensajera.

Por otro lado mi hostmum me contó que cuando ella habló con mi AD y defendió a Dany, diciendo que no era su culpa venir con ese nivel de inglés ya que nadie le había dicho que necesitaba más nivel hablado que es el que se usa en el día a día, esta también se puso a defender el trabajo de la agencia. Por un lado entiendo que la mujer defienda a su empresa, pero por otro lo que se demuestra es que las au pairs estamos respaldadas a medias por las agencias.

Hoy día 31 es Halloween y lo vamos a pasar yendo a hacer el truco o trato con los mellizos por la tarde y acercándonos a la casa de Daniel, el prometido de Jess, a ver pelis de miedo y contar historias de esas que no te dejan dormir por la noche, El domingo iremos a comer para celebrar la llegada de Cris, despedirme a mi y celebrar el cumpleaños de Dallas.

La semana que viene es mi última en USA y aún me quedan muchas cosas que recoger y que hacer antes de volver a mi Murcia querida.

Ana.

Mi último viaje por USA: Chicago

Hola, soy yo! Sigo viva aunque no lo parezca =D

La semana que viene se termina mi año en USA pero antes de mi último post tengo que dejar esto un poco al día, así que paso a contaros como fue mi viaje a Chicago.

Clara y yo teníamos los billetes reservados desde junio, cosa que agradezco porque estos últimos meses mi economía no ha estado desbordante. Así que el fin de semana del 16 de octubre nos fuimos a Chicago.

Clara encontró mediante Airbnb (aplicación que recomiendo si os queréis ahorrar dinero en hoteles, aunque es de pago no como couchsurfing que es gratis) una habitación a una media hora en metro del centro. La mujer fue muy buena host, ya que nos hizo el desayuno, nos compró zumo de naranja porque sabía que nos gustaba y nos recogía de la parada del metro para que no anduviéramos demasiado después de patearnos el centro.

Llegamos el viernes y nos fuimos directas a la Bean, o al haba/habichuela/judía. Después estuvimos paseando por Grant Park y vimos la Buckingham Fountain que estaba sin agua porque el tiempo amenazaba con temperaturas bajo cero y decidieron vaciarla. Intentamos entrar en un restaurante famoso para probar la típica Deep Dish (pizza con la masa gorda y el tomate encima de un montón de queso)

El sábado lo pasamos viendo los sitios más turísticos del Downtown y nos quedamos con ganas de ver la Union Station, lugar donde se rodó la famosa escena de las escaleras de la película «Los intocables de Eliot Ness» porque el sitio estaba cerrado para un evento privado.

El domingo lo gastamos disfrutando de una charla de lo más amena con la dueña de la casa donde nos alojamos hablando de política tanto americana como española y comparando un poco las costumbres de ambos países. La vuelta a casa fue memorable, ya que, como siempre, voy hablando español pensando que nadie me va a entender, y dije un par de palabrotas (quien me conoce sabe que digo muuuchas) y el azafato del avión me miró y me dijo algo en plan «una señorita no debería decir esas cosas».

Aún me quedan un par de sitios de mi lista de «must to see» (debo visitar) que no he podido conocer, pero desde luego Chicago ha sido mi mejor despedida en cuanto a viajes por USA se refiere.  

Esta semana me he propuesto actualizar el blog ya que cuando llegue a España publicaré una o dos entradas más y será el fin de este blog. Así que no os asustéis si veis que subo varias entradas en pocos días.

Ana

A por la calabaza!

Hola a todo el mundo!

Como habréis podido ver en mis fotos y videos de Instagram, ayer me fui a una granja a recoger calabazas.

Es una tradición norteamericana el ir a recogerlas a la granja, llevarlas a casa y decorar el exterior con las calabazas. Como es temporada de calabazas puedes ver muchas casas decoradas con ellas (ilusa de mi creía que era solo para Halloween)

Nosotras las recogimos y volvimos a casa de Eliza para vaciarlas y hacerles las famosas caras de Halloween. Yo a la mía la llamé Bob.

Nuestra anfitriona Eliza había preparado todo para hacer el «carving» debidamente e incluso preparó una pequeña mesa con un ágape cuya decoración otoñal nos enamoró a todos.

La experiencia de ir a por la calabaza, elegir la más adecuada (en mi caso la quería pequeña porque la tengo en mi habitación) y vaciarla ha hecho que me sintiera un poco «americana» ya que como sabéis vivo con una familia que no sigue demasiado las costumbres de aquí.

   

Aún falta un poco para Halloween, pero ya se pueden ver casas decoradas y la gente empieza a ultimar los detalles de sus disfraces. Yo iba a disfrazarme, pero he decidido no hacerlo, porque vamos a ir a pedir caramelos con la sobrina de mi amiga Jessica (depués tocará sesión de pelis de miedo en su casa) y prefiero disfrutar de la experiencia real antes que ir de fiesta de disfraces (cosa que puedo hacer en España)

Y para terminar puedo resumir un poco mi semana pasada. El jueves pasado llegaron el hermano y la cuñada de mi hostmum y lo bueno es que ellos si hablan inglés (cuando estuvieron los abuelos fue más complicado porque no hablaban inglés) Se van a quedar hasta este jueves y el viernes yo me voy a CHICAGO! mi último viaje por USA (de este año como au pair)

El fin de semana lo pasé en casa de mi amiga Clara, fuimos a Boston a comprar en Primark (es el primero que han abierto en USA y la gente está loca por esa tienda) y me encontré a mi tocaya y paisana Ana y a su marido y no os podéis imaginar el gusto que me dio poder hablar murciano sin tener que pensar en si entendían lo que decía o no ( lo creáis o no yo digo muchas palabras o dichos que por lo visto sólo son conocidos en Murcia)

Elcontré en casa el picadillo para ensaladilla rusa que me mandaron mis padres de Murcia y creía perdido. Así que con el atún español de Clara (el de aquí no me gusta nada) y un par de ingredientes más hice una ensaladilla rusa para chuparse los dedos (después de 11 meses y pico sin probarla me supo a gloria) aunque eché de menos las rosquillas para acompañarla. El domingo tuvimos la recogida de calabazas y el «carving» (el vaciado de la calabaza) y llevé una tortilla de patatas, por lo que este ha sido un fin de semana de lo más español en cuanto a comida se refiere.

En el siguiente post (que no será lunes, igual que el de hoy) os contaré que tal ha estado mi viaje a Chicago.

Ana.

11º mes: Recapitulando momentos.

Hola a todo el mundo!

El sábado 3 de octubre hice 11 meses en USA y la verdad es que ha sido una mezcla de emociones.

Aún recuerdo mi primer mes, noviembre, recién llegada del cálido clima de Murcia, cuando salí por primera vez por Boston de noche. Iba yo abrigada hasta las cejas y aún así hubo un momento en el que me dí cuenta que con cada inspiración notaba como el frío me entraba a los pulmones! Ese día pensé «menudo invierno me espera».

En invierno anochece antes que en verano (no es nada nuevo lo que estoy contando), pero en la zona este de los Estados Unidos a las 4 de la tarde ya está oscuro! Con un frío bastante presente la solución es abrigarse con capas de ropa e intentar no estar mucho tiempo en la calle.

Después llegó la primavera y al fin pude salir de casa y empezar a conocer otros Estados del país. Pero el frío no se fué hasta bien entrado junio.

Ahora llevamos desde finales de septiembre y estos pocos días de octubre con un frío bastante invernal para las fechas en las que estamos, pero según me han dicho octubre es de los mejores meses para vivir aquí por la temperatura y los paisajes tan bonitos que se forman con la caída de las hojas.

Por otro lado el sábado me la pasé pensando cómo podía ahorrarme dinero enviando la maleta extra que tengo y qué manera es la mejor para cambiar dólares por euros (os lo contaré en otro post que así tengo algo para escribir jejeje)

He estado preguntado a varias au pairs cómo vivieron ellas la situación en la que me encuentro yo, y todas opinaron lo mismo: Cuando estás a un mes de volver a casa tienes una mezcla de emociones y sentimientos bastante grande. Por un lado estás muy bien en USA (quitando el estar alejada de los tuyos y de tus costumbres) ya que estás viajando, conociendo gente nueva y llenando tu memoria de recuerdos y experiencias que poca gente de la que te rodea en España puede compartir contigo. Pero por otro estás deseando volver, porque como eres una persona «nueva» (has vivido cosas que te cambian la perspectiva en cuanto a lo que hacías en tu país) quieres compartir tus inquietudes con tu gente. Quieres llegar y ser esa brisa de aire nuevo para tu familia y amigos, que están «estancados» en la monotonía.

Estamos en octubre y aunque me queda un mes bastante interesante (llega el hermano y la cuñada de mi hostmum a la casa, voy a estar sola con Maya y los mellizos, llega la nueva au pair y lo más interesante…voy a CHICAGO 3 días para despedirme de USA!) tengo la cabeza en lo que me espera en España.

Ana.

Como sobrevivir a los TANTRUMS (rabietas o pataletas) de tus hostkids

Hola a todo el mundo!

Este es un post pensando principalmente para las au pairs, pero siempre viene bien leer algún consejo sobre como llevar los tantrums de los hostkids, o lo que es lo mismo las famosas RABIETAS INFANTILES.

¿Quién no ha tenido una rabieta cuando era pequeño? ¿Alguien recuerda qué hacían sus padres para intentar calmarlos?

Yo recuerdo varias cosas efectivas, pero también recuerdo haber agotado mentalmente a mi madre y que la pobre acabara cediendo con tal de que me callara un rato.

Desde los 15 años he estado cuidando a niños y siempre he intentado llevarme bien con ellos, pero marcando las distancias. Haciéndoles entender que puedo jugar con ellos y hacer cosas divertidas, pero que soy la adulta y deben hacerme caso.

Como au pair, me ha tocado lidiar con unos gemelos de 2 años (una de las peores edades para las rabietas según los expertos) y aunque son un cielo, no todo es un camino de rosas.

La mayoría de los tantrums o rabietas llegan cuando el niño o la niña no consigue lo que quiere, se frusta y comienza ese duelo mental entre ambos.

Muchas veces el niño (o niña) está así:

Y tú le harías algo así:

Pero como no puedes mostrar debilidad, estás tal que así:

Entonces, ¿Cómo solucionas ese tantrum o rabieta sin llegar a matar a nadie?

Bien, partiendo de la base de que estás trabajando y conviviendo con una familia que no tiene tus mismas costumbres, lo primero que hay que tener es PACIENCIA, mucha PACIENCIA.

Una buena idea es observar cómo lidian los padres con las rabietas de sus hijos, aunque no copiarlos ya que muchas veces acaban cediendo y los niños terminan consiguiendo lo que quieren. (Aquí en USA los niños están muy consentidos generalmente y los padres ceden en todo)

Cuando los padres están en casa es más difícil lidiar con esa rabieta si ellos se meten de por medio. Porque aunque a veces quieren ayudar, la mayoría de veces lo que hacen es estorbar.

Yo no he tenido ese problema, ya que normalmente la que ayuda a los padres con las rabietas de los niños soy yo (curioso, pero cierto como la vida misma jajaja)

Alguna vez me ha tocado salir de la habitación y preguntar «¿qué pasa?» y tener que coger a uno de los niños y calmarlo.

Algunos de los consejos que pueden ayudar a las au pairs bajo mi punto de vista son:

No intentes discutir con tu hostkid si está en medio de un Tantrum.

Lo mejor es decirle que cuando se calme le prestarás atención. Al principio, cuando lo ignores puede que se ponga a gritar de nuevo, pero normalmente en un par de minutos te piden un abrazo y poco a poco se van calmando.

No des les castigues ni recompenses.

Normalmente tendemos a decirles «si paras de llorar te pongo la tele» o cosas por el estilo, pero con ello lo que logramos es que aprendan que si tienen una rabieta al final se saldrán con la suya. Yo lo que intento hacer después de haberles dicho «Ya está bien. Cuando te calmes te hago caso» y me piden que los abrace y les haga caso es decirles que una vez están calmados podemos hacer algo juntos, como colorear, o cantar canciones juntos, etc.

Esto se podría considerar una recompensa, pero yo intento que entiendan que una vez pasada esa rabieta, que una vez que me hayan hecho caso y entiendad que no todo tiene que ser como ellos quieran, puedo volver a ser simpática con ellos.
No le contestes gritando, si es que puedes evitarlo.

Como ya he dicho antes, yo les suelo decir algo tipo «¡Ya!» avisándoles que deben parar, o «ya está bien». Me suele funcionar decirles palabras cortas con un tono calmado pero serio, ya que teniendo dos años (casi tres) entienden mejor el tono de mi voz que una disertación sobre por qué creo que deben cesar sus rabietas de inmediato.

No dejes que las rabietas en público te arruinen el día.

Alguna vez que otra siendo au pair debes lidiar con una rabieta en medio de la calle, o en la cola del súper, o en cualquier sitio público.

Normalmente te averguenzas y te encantaría gritar «¡no son mis hijos!, no es mi culpa que se tiren al suelo por una pataleta» pero como en parte los sientes algo tuyo, lo que acabas haciendo es cogiéndolos del suelo y advirtiéndoles de que todo el mundo los está mirando e intentando que entren en razón.

Pero, ¿qué pasa si haciendo todo esto el niño (o niña) sigue erre que erre?

Lo mejor es cambiar de actividad. Me explico: Si estás en casa lo mejor es salir a la calle a pasear. Si estás en la calle, lo mejor es irte a otro sitio. Si estás en algún sitio público, lo mejor es apartar al niño de donde estaba e intentar que se calme.

Todo lo que aconsejo se basa en mi experiencia personal, pero claro está que cada niño es un mundo y que cada adulto tiene una paciencia distinta. Puede que en una de las rabietas tengas más paciencia que un santo y puede que en otra no le aguantes ni cinco minutos.

Con esto quiero decir que lo que cuento son meros consejos y que no es una ciencia exacta, pero aún así espero que si vuestros hostkids tienen alguna rabieta y conseguís solucionarla habiendo leído y aplicado mis consejos me lo hagáis saber, ¡para escribir un libro y forrarme! (es una broma)

¡Hasta el siguiente post!

Ana.

Año nuevo judío. Diferencias entre mis hosts y los abuelos.

Hola a todo el mundo!

Este mes de septiembre está siendo el mejor en cuanto a tiempo se refiere, así que intento estar en casa lo menos posible para disfrutar de este clima tan bueno.

Como ya comenté en el anterior post, he celebrado el Año Nuevo judío con la familia.

El lunes por la noche tuvimos una cena en la que Saba (abuelo en hebreo) iba leyendo en hebreo, bendiciendo (según me fue traduciendo mi hostmum) una serie de frutas y verduras que simbolizan (por el sabor o el sonido de su nombre) la bendición que deseamos que nos llegue durante el nuevo año.

En primer lugar comimos granada, ya que sus numerosas semillas se asocian tradicionalmente con los 613 mitzvot (literalmente lápidas, a lo que yo traduzco como partes) del Torah. Comiendo esta fruta se pide tener un año llevo de abundancia y buena suerte.

En segundo lugar comimos puerro, ya que la palabra árabe suena      como la hebrea karet (que significa cortar con algo) Comiendo esta verdura se pide que aquellos que buscan dañarnos desaparezcan de nuestras vidas.

Después comimos dátiles, ya que la palabra en hebreo es tamar, cuya reminiscencia viene de la palabra tam (fin). Comiendo esta futa se pide que nuestros enemigos, personas que nos odian o envidian y aquellos que nos dañan desaparezcan de nuestras vidas.

En cuarto lugar comimos manzana con miel, que se ha convertido en una tradición tras unir la costumbre de comer la manzana de los Geonim y la de comer manzana de los judíos franceses. Comiendo esta fruta se pide que se renueve un año bueno y dulce.

En quinto lugar comimos semillas de sésamo con miel. Ni mis hosts ni yo recordamos bien el significado exacto de la oración que acompañaba a este alimento, pero según mi hostmum queríamos algo bueno en nuestra vida.

Por último comimos espinacas cocidas. De nuevo, no recordamos qué pedimos con esta verdura, pero mis hosts me han explicado que depende de la congregación en la que estés se comen unos alimentos u otros.

También se suele comer cabeza de pescado (doy gracias por no tenerla en mi cena esa noche) ya que simboliza el principio de año. El pez en si mismo representa fertilidad. Comiendo esto se pide que seamos la cabeza de algo y no la cola (negocios, trabajo…) y que seamos tan fructíferos y nos multipliquemos tanto como los peces.

En casa no teníamos la cabeza de pescado, pero Safta (la abuela) puso un disfraz que tenían los niños de pescado al lado de la mesa que nos sirvió en lugar del verdadero.

Me han dicho que los alimentos que se comen en todas las congregaciones judías, da igual si es ortodoxa o conservadora, es la manzana con miel y las semillas de la granada.

Y ahora os paso a hablar de las costumbres de mis hosts y la de los abuelos (los padres de Michal)

Mis hosts son conservadores, lo que se considera dentro de la religión judía ser liberales. Ellos van al templo una vez por semana (aunque muchas veces no van) y mantienen el kosher (no comen cerdo y no mezclan la carne con el lácteo) Celebran las festividades judías y poco más.

Los padres y los hermanos de Michal son ortodoxos. Aunque dentro de esta clase de judíos también hay varios niveles (los más extremistas son lo que llevan los rizos en el pelo y visten de negro y con el sombrero grande)

Los abuelos celebran el sabbat y esto significa que el viernes por la mañana la abuela se la pasaba cocinando, porque desde el viernes por la noche hasta el sábado por la noche no podían cocinar, ni tocar aparatos electrónicos, ni conducir, ni encender y/o apagar las luces. Por no poder no podían ni llevar las llaves encima, ya que sólo pueden llevar pertenencias consigo si están en lugares privados y cuando salen a la calle ya es un lugar público (en muchos sitios donde predominan los judíos han hecho que las calles sean privadas para que si puedan llevar pertenencias con ellos)

Antes de comer bendecían todo lo que iban a comer y sólo comian en casa porque no podían asegurar que en los demás sitios la comida no fuera kosher.

El abuelo rezaba con una especie de «tira» de cuero negra que le rodeaba el brazo y llevaba como un «cubo» en la frente. Michal me explicó que lleva escrito una bendición a lo largo de la tira. También llevaba la «manta» alrededor de los hombros que les vi a todos los hombres puesta cuando fui al templo al día siguiente de la cena con la familia.

La hermana se fue 4 días antes que los padres, que se fueron el pasado jueves. Ahora nos falta la visita del hermano y su mujer, que vienen a principios de octubre y se quedan una semana.

Esta semana tenemos otra festividad judía en la que construyen un tipo de caseta y la decoran con frutas o algo así. Pero de eso ya os informaré cuando sepa bien en que consiste.

La verdad es que es la primera vez que convivo con judíos y me ha resultado bastante interesante aprender sus creencias, ya que a partir de ahora puedo compararlas con las que veo en España.

Así que, con esto y un bizcocho…Hasta la siguiente entrada!

Ana.

Cuando la familia elige a la siguiente au pair.

Hola a todo el mundo!

Ya me quedan 7 semanas para terminar mi año como au pair de los Kennedy y ellos han estado buscándome sustituta.

Yo hablé con 3 chicas y al final se han quedado con una de ellas. Parece la adecuada porque tiene experiencia con bebés y estando con más de 3 niños a la vez. Le deseo lo mejor con la familia y espero que se adapte a «mis fieras».

Aunque la verdad es que tienes sensaciones contrarias: Por un lado te alegras que la famlia haya encontrado a una chica que parece la ideal para cuidar de «tus» niños, pero por otro te vas dando cuenta que ya te queda menos para dejar de verlos y sabes que aunque a veces estas deseando terminar para descansar de ellos, los quieres como si fueran algo tuyo.

Por otro lado me he enterado hoy que el padre se coge tres semanas de baja por paternidad, y que tanto el padre como la madre volverán al trabajo en octubre, por lo que voy a estar un mes con el bebé (cuando yo creía que no iba a pasar tiempo sola con Maya y lo estoy deseando)

Llegado este mes del año, en el que ya empiezas a contar las semanas que te quedan para volver a casa, y que a mi caso se le añade este periodo de tiempo que va a estar la familia en casa(y no se si voy a tener horario especial o me va a tocar pringar como si no estuvieran) ya no se sé si van a ser unas buenas o malas semanas restantes, pero desde luego van a ser MUY INTERESANTES.

También estoy viviendo el AÑO NUEVO JUDÍO (Rosh Hashaná) que comenzó la noche de ayer y se termina mañana por la noche, y me estoy enterando de muchas cosas interesantes de esta religión, que hacen que pueda comparar la religión cristiana y la judía.

La semana que viene contaré qué tal ha ido la cena que tengo esta noche con a familia y os contaré las diferencias entre los abuelos y mis hosts, ya que ambos son judíos pero unos son ortodoxos y los otros conservadores.

Hasta el siguiente post!

Ana.

10º mes: Bienvenida al mundo Maya y viajes varios.

Hola a todo el mundo!

Se que he estado desconectada del blog, pero hemos estado liados en casa. Y es que el 21 de agosto, adelantándose una semana, llegó al mundo Maya. Ese fin de semana fue un poco loco, mi horario de trabajo varió y los niños sólo querían estar conmigo.

La siguiente semana fue mejor, adaptándonos al bebé y recibiendo a la famlia de mi hmum que vino desde Israel. Los padres aún siguen aquí, pero la hermana volvió el domingo a casa.

El fin de semana del 29 de agosto me fui a Vermont de camping con mis amigas y fue un poco la despedida de Anna, que ha vuelto a Austria. Lo pasamos muy bien, de caminatas, haciendo hogueras para preparar la cena, los smores típicos de norteamérica etc.

La semana siguiente con toda la familia en casa fue un poco loca, para qué engañarnos…La familia de mi hostmum no habla inglés y yo no hablo hebreo o francés, así que nos entendemos medio con señas medio chapurreando inglés (la abuela lo habla bastante bien)

Por otro lado, el día 3 hice diez meses en USA y ya empiezo la cuenta atrás mental… Quiero disfrutar todo lo posible lo poco que me queda aquí y con los niños, pero por otro lado ya empiezo a pensar en todo lo que me espera en Murcia y ya le tengo ganas =D.

Y no publiqué nada sobre mis 10 meses porque estaba en…NUEVA ORLEANS! (aunque lo sabréis por las fotos de Instagram) Si algo puedo decir es que parecía que estaba en Murcia en pleno agosto! MENUDO BOCHORNAZO!!

  

Por otro lado recomiendo la ciudad encarecidamente. El barrio francés te enamora y si puedes ver (y escuchar) a un grupo de Jazz en directo, te llevarás un buenísimo recuerdo de NOLA, como se conoce a la ciudad en USA.

Se que con este post me podría haber enrrollado como las persianas, pero lo mio es resumir jejeje.

Hasta la semana que viene!

Cómo he mejorado mi inglés en 9 meses

Hola a todo el mundo!

La mayoría de gente no se anima todavía a comentar en el blog, pero muchos me mandáis mensajes a mi página de Facebook preguntándome cosas, y una de las más preguntadas ha sido cómo he mejorado mi nivel de inglés desde que llegué hasta hoy.

Yo llegué a USA con un nivel B2 (intermedio alto) pero las primeras semanas tenía que decirle a la gente que me repitiera las cosas porque el acento no es al que yo estaba acostumbrada.

Desde antes de venir a USA me ha gustado ver las series en versión original (con subtítulos en castellano) y ya estaba acostumbrada (o eso creía yo) a escucharlos hablar y entender la mayoría de cosas.

Varias de mis amigas me dijeron que ellas veían las series en versión original, pero con los subtítulos en inglés. Me pareció buena idea y las copié. Desde que veo las series en VOS mi vocabulario ha crecido considerablemente.

Por otro lado están los libros, y es que ya en España me había atrevido con algún libro en inglés, pero de esos cortitos. Una vez aquí me empeñé en mejorar lo máximo posible, así que me suscribí a una revista mensual y empecé a leer novelas completas en inglés. Cada vez que no entiendo una palabra NO voy al diccionario a buscar el significado, lo ideal es leer la frase completa e intentar traducirla por el contexto. Si aún así no la entiendes si puedes acudir al diccionario para buscar la traducción.

Otra de las cosas que hago es que cada vez que en una conversación me dicen alguna palabra que no se qué significa pregunto el significado y pido que me la deletreen, así se me queda y es raro que la olvide.

Con las canciones es más de lo mismo. Al principio escuchaba una canción en la radio y entendía algo de la letra, pero desde que el oído se me ha acostumbrado al idioma, entiendo la mayoría de la letra.

Pero si algo me pasa con las canciones es que no se me queda la letra a la primera, así que, como me recomendó mi amiga Jessica, si quiero aprenderme la letra esucho la canción tres veces seguidas con la letra delante y, normalmente, se me queda la letra. Aunque he decir que si siempre me he quejado que la radio española repetía las canciones hasta aburrirte, en USA es mucho peor, las dos o tres emisoras más conocidas repiten las cuatro o cinco canciones de moda todo el día. A mi me encanta Bruno Mars, pero cuando ya he escuchado su últmo single cinco veces en un día es como «ya está bien».

Así que resumiendo, si queréis mejorar vuestro nivel de inglés, lo que yo os recomiendo (que a mi me ha dado resultado) es:

• Ver películas y series en VOS (versión original con subtitulos en inglés). Yo de vez en cuando se los quito para ver si me entero de todo, pero gracias a los subtítulos aprendo como se escriben ciertas palabras.
• Leer todo lo que se pueda en inglés (libros, revistas, artículos en internet…) e intentar NO traducir cada palabra suelta que no se entienda. Leer la frase completa y si hay alguna palabra que no se entienda no darle demasiada importancia (a menos que la frase no tenga sentido sin saber el signigicado de esa palabra, que si que recomiendo traducirla).
• Si se está conversando y dicen alguna palabra que no se entienda, preguntar el significado y como se deletrea, ya que en inglés no se escribe igual que se pronuncia y si se sabe como se escribe una palabra es más difícil olvidarla.
• Escuchar música prestando atención a la letra para ver lo que se entiende. Y si se quiere aprender la letra completa, buscarla en internet y escuchar la canción varias veces seguidas leyendo la letra.

Hasta la semana que viene!

Ana.